让心灵去旅行？这句话是出自利群烟的广告中，原句为：人生就像一场旅行，不必在意目的地，在乎的是沿途的风景和看风景的心情。利群，让心灵去旅行！在广告中，火车行驶在广阔的草原上，车厢里一个中年男人在看着窗外的美景。画外音响起，那么，让心灵去旅行？一起来了解一下吧。
Life is like a journey, not the destination, but the scenery on the way and is the mood at the view, let the heart to travel.
全文：
人生就像一场旅行，不必在意目的地，在乎的是沿途的风景和看风景的心情。利群，让心灵去旅行。
扩展资料：
在优美的画面、音乐中，“人生就像一场旅行”得到了观众的认同，此时，表达出旅者的人生感悟，很容易得到观众的共鸣。观众的舒适需求和认同需求得到满足。
反过来，我们可以发现利群的广告策略选择。香烟产业发展成熟、差异小、竞争激烈。利群在广告的选择上一方面选择了选择性感性。
在广告中，感性和理性同时成为诉求，而感性诉求更加重要。广告符合这类广告的特点：以精选特殊感性作为感性诉求表达，以产品与人物结合表现，文字上以叙述产品功能及产品性能为主，创意焦点就是一种特殊的感情气氛下传播产品信息给消费者。
需要说明的是：在中国内地，香烟广告是不能直接出现在大众传媒上的，而利群、白沙等香烟企业以文化传播公司的名义做广告。
这则利群的广告，同样以利群文化传播公司的名义播放，很好的完成了对品牌的推广，使心灵的旅行深入人心。
也许就像很多人说的，这则广告还有一句潜台词：人生就像一场旅行，不要管活多少年，抽利群烟，享受途中的风景。
“利群”是杭州卷烟厂的老品牌，始创于1960年。1995年，为适应市场的需要，成功地进行了老牌翻新改造，产品以“醇和、淡雅”的风格获得了消费者的认可。
“人生旅途，利群让心灵去旅行”是利群香烟的广告词。它的含义是人生就像一场旅行，不必在乎目的地，而是在乎沿途的风景和看风景的心情。利群香烟希望人们在生命过程中能够体会到快乐或乐趣，让心灵去旅行，感受生活的美好。
1、背着背包的路上，看过许多人，听过许多故事，见过旅行风景，就这样，慢慢学会了长大。
2、说走就走的旅行，要么缘由幸福稳定和宽裕，要么祸起无力无奈和逃避。
3、人生不可能是一场说走就走的旅行，但心怀远方的人，一定要时刻做着说走就走的准备!
4、迷人的春天是令人欢欣鼓舞的，虽然春风还是冷飕飕的，心里却感到美滋滋的，也在茁长出新的希望的幼芽。
5、海，能容纳百川，它胸怀的博大;海，有潮起潮落，它沸腾的理想;海，有波峰涛谷，它引傲的作品;海，有惊涛骇浪，它对生命极限的考验。
6、人生就像一场旅行，不必在乎目的地，在乎的是沿途的风景以及看风景的心情，让心灵去旅行
7、如果没有发现美的眼睛，走遍世界，累的只是自己的脚，心却丝毫没有愉悦。
8、岁月缝花，时间煮雨，萌生些葱茏，盛放些欢喜，于生命绿圃，让花事烟火，随心而来，随风而逝，不论如何，一枚温善深情，不负你我，不负生命，就好!
9、温暖的春风吹化了残雪，吹绿了树枝，吹蓝了天空，吹得河水也泛起了笑窝。
10、辈子是场修行。短的是旅途，长的是人生。旅行，能让你遇到那个更好的自己。
11、黄昏，夕阳已它最后的余晖，创造了永恒的美，留在远路归来的人们记忆里，形成永远的美回忆。
Life is like a journey, in which the final destination is not important while the scenery along the road and the mood ofenjoying the sceneryare of true value. Let our souls have a fresh travel.
英文翻译需要遵循的原则：
动宾连接原则：在英译汉时,有许多翻译错误来源于动宾短语的翻译不当。许多人在翻译时常常按照原文的顺序——从左到右来确定动宾短语的翻译,即先确定动词的含义和翻译,再确定宾语的含义和翻译。但事实上,这种译法很容易造成译文的动宾短语搭配不当。
换序原则：在英译汉的过程中遇到宾语特别长的句子时,很多人往往容易根据习惯亦步亦趋地处理主、谓、宾的关系,结果导致中文译文的宾语过长,整个句子显得头轻脚重,不符合汉语习惯。要解决这个问题,大家可以采取换序原则:先把宾语译出,然后再译主语和谓语。
名词词组与分句相互转化原则：由于英汉两种语言在语言结构上存在差异,导致在英译汉的过程中需要经常对名词词组与分句进行相互转化,即把英文中的名词性词组译成汉语中的分句形式,或将英文中的分句形式译成中文的名词性词组,从而使译文更符合汉语习惯。
以上就是让心灵去旅行的全部内容，“人生旅途，利群让心灵去旅行”是利群香烟的广告词。它的含义是人生就像一场旅行，不必在乎目的地，而是在乎沿途的风景和看风景的心情。利群香烟希望人们在生命过程中能够体会到快乐或乐趣，让心灵去旅行，感受生活的美好。
